قند پارسی در روایات روان‌شناسی

کتاب «شعری به فارسی برایم بخوان» مجموعه هفت داستان روان‌شناختی نوشته صبا اخوت است که در 83 صفحه با یک درآمد و یک پیوست در سال جاری به‌وسیله انتشارات جهان کتاب به چاپ رسیده. نویسنده در این اثر با زبانی شیوا و گیرا، هفت روایت از تاریخچه روانی زندگی رضا و حمید، دو کودک افغانستانی، تام، لارا، مایکل و جسیکا، چهار کودک آلمانی و نظیر، یک کودک بنگلادشی را با طرح دغدغه‌ای مبنی بر «دیگری» پنداری‌زبان در جغرافیای فرهنگ غریب مهاجرت پی می‌ریزد. او با تکیه بر این گزاره که «زبان راهی برای برقراری ارتباط است» شخصیت اصلی داستان‌های خود را که زن جوان ایرانی مهاجری به نام رخشنده سیروانی است،  می‌آفریند.