ایرانیان از دیرباز تاکنون به چه زبانهایی سخن میگفتند؟ برای پاسخ به این پرسش میتوان به سراغ کتاب بسیار جذابی به نام «زبانهای ایرانی» از انتشارات سخن رفت. کتابی که برای اولین بار به زبان روسی حدود 60سال پیش منتشر شد و سپس ایرانپژوهان، ترجمههای مختلفی از آن ارائه دادند. در مطلب پیش رو گزیدهای از این کتاب مهم در حوزه ایرانشناسی را برایتان نقل میکنیم. سررشتهاش به لنینگراد برمیگردد؛ یوسیف م. ارانسکی (1923-1977) در روسیه به دنیا آمد و 17 ساله بود که وارد گروه فقهاللغه ایرانی دانشکده خاورشناسی دانشگاه لنینگراد شد. راه جنگ جهانی دوم را به پیش گرفت؛ اما دوباره به دانشگاه بازگشت و دکترایش را در حوزه خاورشناسی گرفت و استاد تاریخ زبانهای فارسی و تاجیکی دانشگاه تاجیکستان و انستیتوی تعلیم و تربیت تاجیکی در دوشنبه تاجیکستان شد. یکی از بیشمار تألیفات این ایرانشناس صاحبنام، کتاب زبانهای آسیا و آفریقا بود که به زبان روسی نوشت و سپس مترجمهای فرانسوی و فارسی و… هم به سراغش رفتند.
لطف نمیخواهیم، حقمان را بدهید! این لب کلام کارکنان آژانسهای گردشگری است که هفت ماه است در پی شیوع کرونا و بستهشدن مرزها و تبلیغات گسترده برای تعطیل شدن گردشگری، ناگهان بیکار شدهانـد و بـاوجـود تلاشهایشان برای دریافت بیمه بیکاری، صدایشان به جایی نرسیده است. نامه دادخواهی آنان هم بیپاسخ مانده. حالا سید محسن روناسی، رئیس انجمن صنفی دفاتر گردشگری و مسافرتی اصفهان، از عباس رضایی، استاندار اصفهان، درخواست رسیدگی ویژه دارد و تأکید میکند که فـقـط دیـگـر گــره «سنگاندازی اداره کار و سازمان تأمین اجتماعی» در راه دسترسی کارکنان صنعت گردشگری به حقوق بیمه بیکاری، به دست شخص استاندار باز میشود. کاووس مسعودی، مدیر یکی از دفاتر خدماتی شناختهشده اصفهان هم تأکید میکند که وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایعدستی باید با تعیین صندوق اضطراری حمایت، مشکلاتی از این قبیل را زودتر رفع کند.
اصفهانی که میبینید فقط پوستهای از اصفهان واقعی است. برای پی بردن به ژرفای این کهنشهر پارسی یکی از بهترین و جذابترین کارها، خواندن سفرنامههای تاریخی است و مخصوصا در این دوران که کمتر میتوانیم به گردشگری شهری تشویقتان کنیم و بیشتر باید از همه شما عزیزان بخواهیم که گردشگری را از خانه پی بگیرید، اتفاق خوب میتواند این باشد که دعوتتان کنیم به سفر مجازی به اصفهان نامرئی!
کمیسیون نظارت اتاق اصناف در نشست بیستم، شهریور سال جاری با بررسی تعیینتکلیف رسته نقرهکاری و نقرهسازی اعلام کرد که فروشندگان مصنوعات نقره بهصورت خردهفروشی باید پروانه خود را از اتحادیه صنف سازندگان و فروشندگان طلا و نقره و جواهرات دریافت کنند. همچنین نقرهکاری و نقرهسازی در اتحادیه تولید و فروش صنایعدستی فعال میشود؛ ضمن اینکه اگر تولیدکننده مصنوعات نقره، در محل تولید به فروش تولیدات خود به مصرفکننده اقدام کند، نیازی به دریافت پروانه کسب جداگانه ندارد؛ اما اگر در محل دیگری به فروش اقدام کند موظف به دریافت پروانه کسب از اتحادیه صنف سازندگان و فروشندگان طلا و نقره و جواهر است. این اقدام کمیسیون نظارت با مخالفت جدی هنرمندان صنایعدستی نقره و اتحادیه صنف صنایعدستی استان اصفهان مواجه شده، آن را عاملی برای مرگ صنایعدستی اصفهان تلقی میکنند.
«باید صد چشم داشته باشید تا بتوانید تنوع بیمثال جلال و جبروت هشتبهشت»، این کاخ «فرحانگیز و مطبوعتر از مجللترین کاخهای ممالک اروپایی» را دریابید؛ این روایت انگلبرت کمپفر، جهانگرد آلمانی، است از باغ بلبل و کاخ هشتبهشت؛ یکی از معدود کاخهای دولتخانه صفوی اصفهان که تخریب نشد و به یادگار برایمان ماند تا مفهوم واقعی «زندگی» را وقتی به ملاقاتش میرویم، درک کنیم. در دومین روز از هفته گردشگری از همه شما که دل در گرو «زندگی» و «زیبایی» دارید، دعوت میکنیم این مطلب را بخوانید و به دیدار یکی از زیباترین میراث تاریخی اصفهان بروید. ایده و پیشنهاد ویژه سرویس میراث و گردشگری روزنامه اصفهان زیبا این است که کاخ هشتبهشت به مقصد گردشگری شبانه اصفهان تبدیل شود؛ چراکه اوج زیبایی این بنا را در شب و با نورپردازی ویژه میتوان درک کرد و مهمتر آنکه این کار هم اتفاق ویژهای در گردشگری اصفهان است (به اتصال پیادهراه چهارباغ و میدان نقشجهان به عنوان دو مقصد گردشگری شبانه منجر میشود) و هم به حفاظت بهتر از بنا کمک خواهد کرد.
یکشنبه، ششم مهرماه، روز جهانی گردشگری است. هر سال شعار «رایگان موزه ببینید» را میشنویم و به این مناسبت هدیهای به مردم که اصولا هم کمتر به موزه و بناهای تاریخی سر میزنند، داده میشود. توصیه سرویس میراث و گردشگری روزنامه اصفهان زیبا این است که امسال با توجه به اوضاع کرونا که دوری از هرگونه تجمع را لازم میدارد و البته وضعیت بد درآمدهای موزهها و بناها طی هشت ماه اخیر، این شعار را نادیده بگیرید و یکشنبه به موزهها و بناهای تاریخی سر نزنید؛ اما اگر از جمله شهروندان کمدرآمد هستید و به خصوص، فرزندان کودک، نوجوان و جوان دارید یا خودتان در یکی از این سه گروه سنی هستید، با حفظ پروتکلهای بهداشتی، از فرصت دیدن رایگان موزه استفاده کنید؛ چرا که به هیچ وجه نباید دیدن و آموختن از میراث فرهنگی و هنر را از دست بدهید.
انجمن جهانی اکوتوریسم در سال ۱۹۹۱ بومگردی را اینگونه تعریف میکند: سفری به مناطق بکر و طبیعی، با حفظ مسئولیتپذیری فردی نسبت به ارزشهای زیستمحیطی که در نهایت موجب حفاظت از محیطزیست و ارتقای فرهنگ و بهبود زندگی مردم محلی خواهدشد. چند سال بعد از آن در سال ۱۹۹۶، اتحادیه جهانی حفاظت از طبیعت و منابع طبیعی، تعریف انجمن جهانی اکوتوریسم را بسط داد و افزود: اکوتوریسم یک سفر مسئولانه به مناطق بکر طبیعی بوده و علاوه بر لذت به درک ویژگیهای فرهنگی آن منطقه نیز میپردازد و این امر موجب ترویج حفاظت از محیطزیست میشود. بهعلت دغدغهمندی افراد، سعی میشود اثرات منفی در محیط بر جای نماند و شرایطی را نیز برای اشتغال و بهرهمندیهای اقتصادی و اجتماعی مردم بومی (محلی) آن منطقه فراهم کند. بنابراین کسی که به طبیعت سفر میکند، الزاما یک اکوتوریست محسوب نمیشود.
اجاره خانه به جای رزرو هتل یا آنطور که خارجیها میشناسند، ایربیانبی (of AirbnbHome-sharing) حالا با ورود کرونا با چالشهای تازهای روبهرو شده است. متخصصان حوزه گردشگری میگویند احتمالا تغییرات گستردهای در این حوزه رخ خواهد داد و البته نه فقط کرونا که روند رو به رشد علاقهمندشدن افراد به حوزه گردشگری و بروز گردشگری انبوه (Overtourism) هم یکی دیگر از دلایل این تغییر خواهد بود. مردم از اینکه مدام در فضاهای توریستی وقت بگذرانند و زیر نظر دوربینهای مداربسته اماکن مختلف و در میان انبوه جمعیت گردشگران مشغول عکاسی و فیلمبرداری و تماشا باشند، خسته شدهاند و بیشتر از قبل به فاصله اجتماعی روی آوردهاند و البته که کرونا مزید بر علت هم شده است.
محدودیت «گاهی» خلاقیت میآورد؛ مثلا حالا که کرونا چوب لای چرخ صنعت گردشگری شده، مسئولان یک مجموعه گردشگری در شرق قاره آمریکا مدرسه-هتلها را راهاندازی کردهاند تا خانوادههای خسته از قرنطینه را تسلی ببخشند و تازه، شماری کسب و کار بر اساس ایده مدرسه-تعطیلات (schoolcation) در کنار تعطیلات (vacation) به وجود آمده است؛ اما از سوی دیگر، در ایران مصادف با روز جهانی گردشگری، هیچ اتفاق خاصی در این حوزه قرار نیست رقم زده شود؛ فقط مثل همیشه اعلام شده که ششم مهرماه، روز جهانی گردشگری، بازدید از بناها و موزههای میراث فرهنگی رایگان است!.
شورای بینالمللی میراث فرهنگی (International Cultural Heritage Council) از ۳۱ شهریور سال جاری به مدت چهار روز در مسکو میزبان رویدادی بهصورت ویدئو کنفرانس با عنوان حفاظت از میراث در دوران همهگیری (Heritage Conservation in times of the pandemic) است. در نخستین روز از این رویداد که با مجریگری اسوتلانا زینلاوا (Svetlana Zeynalova) از رادیو و تلویزیون روسیه از ساعت ۱۷ تا ۱۹ بهوقتایران برگزار شد، چهرههایی از مقامات دولتی مسکو، مرمتگران، آکادمیسینها و مقامات اجرایی و شهری متعددی از چند کشور جهان حضور داشتند و محل اصلی برپایی این کنفرانس در سالن چخوف هتل متروپل مسکو بود. این کنفرانس به زبان انگلیسی برگزار شد و ترجمه منتخبی از صحبتهای مطرح شده را میتوانید در گزارش ویژه سرویس میراث و گردشگری اصفهان زیبا بخوانید.
ترکیه این روزها بسیار برای ایرانیان اهل گردشگری خبرساز شده است؛ از یکسو، خبر بازگشایی مرزهای این کشور به روی ایرانیان و برقراری پروازها حسابی امیدوارکننده است و از سوی دیگر، برگزاری جشنواره موسیقی عرفانی قونیه بهصورت آنلاین و با حضور پررنگ هنرمندان ایرانی اتفاق خوبی است که آغازین روزهای پاییزی را گرم و متفاوت میکند؛ نکته جالبتر اینکه شهریورماه سال گذشته مدیر فرهنگ و توریسم قونیه، عبدالستار یارار، دو روزی همزمان با سیودومین جشنواره بینالمللی فیلمهای کودکان و نوجوانان اصفهان، مهمان این شهر بود و ضمن دیدار از جاذبههای میراث و گردشگری اصفهان با علیرضا تابش، دبیر جشنواره و محمد عیدی، رئیس سازمان فرهنگی، اجتماعی و ورزشی شهرداری اصـفـهان، هـم جلساتی در راستـای همکاریهای متقابل برگزار کرد.
به مناسبت چهلمین سال روز آغاز دفاع مقدس و جنگ تحمیلی حال و هوای شهر اصفهان به همت شهرداری اصفهان رنگ و بوی دیگری گرفته است.