«ویژگیهای زبانشناختی طنز کلامی در متون نمایشی» عنوان گفتوگویی است که در حاشیه سومین جایزه سراسری نمایشنامهنویسی کمدی خندستان به میزبانی محسن رهنما، نویسنده و پژوهشگر با «بهروز محمودی بختیاری» دانشیار دانشگاه تهران، محقق و مترجم انجام شد. در این گفتوگو، محمودی بختیاری، دکترای زبانشناسی، به معرفی گونههای مختلف رواج طنز در کلام و گفتار پرداخت: «تمامی رفتارهای ما بهنوعی به زبان مرتبط است و نمیتوان رفتاری را خالی از زبان پیدا کرد. در تئاتر نیز استفاده زیادی از زبان میشود؛ بنابراین این رشته هنری به دستاوردهای زبانشناسی نیازمند است.»
میگویند همیشه طنزنویسها چیزهایی را میبینند و منعکس میکنند که دیگران اگرچه درک میکنند، اما نمیدانند چطور بیان کنند. «نوروز جمشاد» از طنزنویسان روزنامههای اصفهان در دهههای 30 تا 50 بود. او قلم زیبایی داشت و نکات اجتماعی را بهخوبی و روانی بیان میکرد. یکی از طنزهای او را که به مناسبت نوروز 1343 چاپ شده است در اینجا میآورم.