به گزارش اصفهان زیبا؛ در قسمت شمال اصفهان بالاتر از فلکه میدان جمهوری بهسمت شمال غربی، در مقابل کارخانه روغننباتی ناز، دشتی سرسبز و خرم به نام فرتمان قرار دارد که گاه پرتمان نیز خوانده میشود و برخی تازیدوستان، آن را فرطمان مینویسند که بیشک، سهو و غلط است.
این صحرای دلاویز که از شمال به کوجان و از جنوب به صحرای کساره محدود است، سابق بر این دهکدهای داشته که اینک آثاری از آن باقی است؛ ولی در حال حاضر، دهکده بهشمار نمیآید.
فرتمان یا پرتمان به همین صورت، معنی آشکاری ندارد. اگر این کلمه را مرکب از دو جزء فرت+ مان بدانیم، جزء دوم آنمان به معنی خانمان و جایگاه است؛ ولی فرت معنایی ندارد.
در بعضی قبالههای کهن دادوستد و برخی دفاتر دیوانی، آن را فرطومان، معادل فرتمان نوشتهاند که نشان میدهد صحیح کلمه، پرتَو+ مان است.
پرتو نام همان قومی است که در نواحی شرقی ایران بودهاند و واژه پرتو و پهلوی و پهلَو، از نام آنها آمدهاست و اتفاقا این محل، با دیهی به نام فردوان که از واژه پرتوآن آمده، بسیار نزدیک است و هر دو یک معنا را دربرمیگیرد؛ ازاینرو صحیح کلمه، پرتومان است؛ یعنی خانه و جایگاه و خانمان پرتوان که با تخفیف، فرتمان گفته میشود (مهریار، 539:1381).
جابریانصاری آن را از بلوک ماربین میداند و مینویسد که از مقدار 72 سهم مادی خلیل از رودخانه زایندهرود، فرتومان از دو سهمونیم آن آب میگیرد (جابریانصاری،422:1378).
