تصور کنید در یک خانه درندشت زندگی میکنید. خانهای که به نظر خودتان بزرگ است، همه امکاناتی دارد، آبوهوای خوبی در گذر آنجاست، از هر نوع آلودگیای در گزند است و در کل، شما در آن احساس امنیت میکنید. همین است که بهاجبار یا بهدلخواه هیچوقت از خانه بیرون نمیآیید. میشود گفت که سالهای سال در آن خانه زندانی هستید و تنها قلمرو شما در دنیا، آنجاست. قلمرویی که کشفیات شما محدود به همانجا میشود، اطلاعات و دانستههای اندکی به دست میآورید و از آن ترسناکتر اینکه گمان میکنید امنترین و بهترین جای دنیا همینجاست. یا حتی ممکن است رفتهرفته به این فکر کنید که دیگر جایی جز اینجایی که شما زندگی میکنید وجود ندارد. شما تنها آدم سیاره خودتان هستید یا آدمهای کمی میبینید و بعد از مدتی همهچیز یکنواخت میشود.
ترجمه را از کودکی دوست داشتم، شرح قصهاش را باری دیگر برایتان در مطلبی جداگانه خواهم نوشت.بهرغم اینکه از کودکی به ترجمه انگلیسی علاقه داشتم، چنین حسی را به ویرایش نداشتم.از سال 96 و به مدد فجازی بود که با این موضوع آشناتر و به آن علاقهمند شدم. امروز ویراستار نیستم اما ویراستاران را دوست دارم. گاهی متنهایی که ترجمه میکنم را خودم تا حدی ویرایش میکنم، تلاش میکنم تمیز و درست بنویسم و گاهی هم ترجیح میدهم متن را به ویراستار بسپارم تا آسودهخاطرتر باشم.خبربرگزاری دورههای ویراستاری جهاددانشگاهی با همکاری وزارت کار و آن متن پرغلط فراخوان ثبتنامشان را چند روز پیش دیدم.
برگزاری جشنها و اعیاد از ویژگیهای فرهنگی هر ملتی بهشمار میآید. همه ملتها و اقوام در هر سرزمینی، روزهایی از سال را جشن میگیرند و به شادمانی میپردازند. بزرگداشت جشنها و آیینها با ویژگیهای فرهنگی، اجتماعی، تاریخی، جغرافیایی و اعتقادی جوامع ارتباطی دوسویه دارد. تاریخ مردم ایران با پیشینه فرهنگی غنی همراه است. سلسلهها و حکومتهای زیادی در این سرزمین آمدند و رفتند؛ اما همچنان بنمایههای اساطیری چون نمایش سمبولیک تکرار آفرینش، سال نو و تکرار یک دور از زمان پابرجاست؛ زیرا ریشه در فرهنگ و هویت یک ملت دوانده است. این بنمایهها در قالب جشنها و اعیاد زنده ماندهاند. جشنها در ایران از پیشینهای بسیار غنی برخوردارند ودر ایران مانند سایر جوامع به چند دسته تقسیم میشوند:
افزایش قیمت آپارتمان و رهن و اجاره نجومی در بازار تابستانی مسکن در حالی مورد توجه مردم و مسئولان قرار گرفت که قیمت مغازههای اصفهان رشد باورنکردنی داشته؛ تا امروز کف قیمت هر مترمربع مغازه در محلههایی از شهر 100 میلیون تومان باشد.
شهریور تمام شد تا پرونده بازار مسکن اصفهان در تابستان 99 بسته شود، حالا بازار آماده رکود فصلی نیمهدوم سال میشود و تا یک ماه مانده به نوروز نیمهتعطیل خواهد بود.
شهردار اصفهان در ملاقات با وزیر امور خارجه افغانستان گفت: اصفهان دارای توان فنی و تجربی برای همکاری با افغانستان در حوزه ترافیک و خدمات شهری است.
اقلام خوراکی در سال جاری روی مدار گرانی قرار گرفتهاند و هر روز شاهد رشد قیمتها هستیم.
پرونده تولید موبایل ایرانی در سال 85 باز شد و تا اواخر سال 86 نیز ادامه داشت، ولی موفقیتی در عرصه تولید داخلی موبایل در آن سالها حاصل نشد.
1) پای جنگ که به میان آید، حرف از خشونت سیاسی میشود. دعوایی که بیش از سه سال طول بکشد، بیرحمی تعمدانه، عملی مبتنی بر زور و واژههایی که جریحهدار میکند روح آدم را. دفاع، تنها راه مقابله با جنگ است. دفع شر، حفظ کردن، بازداشتن و بنویسیم ایستادن تا نفس آخر، بگوییم خلق حماسه و جان دهیم وقتی درگیر اعداد میشویم اما کمتر از وجبی خاک ندهیم به اجنبی.
«اینجا را میبینید؟ این آشپزخانه میشود و اینطرف یک سالن پذیرایی بزرگ و دلباز، روی آن دیوار یک پنجره با ویوی عالی سوار میشود و دم غروب میتوانید منظره بینظیری را مشاهده کنید.»