رقابت ناسالم در ترجمه رمانهای خارجی چه بر سر بازار نشر ایران میآورد؟
کتابهای داغ و ترجمههای دهانسوز
رقابت ناشران ایرانی بر سر ترجمه و انتشار آثار پرفروش خارجی موضوعی جدید نیست. سالهاست در بازار نشر ایران بحرانی شکل گرفته است که هنگام انتشار نسخه اصلی یک کتاب که به قلم نویسندگان مشهور خارجی است یا کتابهایی که جوایز بینالمللی را دریافت کردهاند، ناشران و مترجمان به چشم رقیب به یکدیگر نگاه میکنند.
اولین کتاب نویسنده دهساله اصفهانی به چاپ رسید
نویسندگی، شغلی برای آینده
هفته گذشته، یک قصه کودکانه منتشر و رونمایی شد؛ اما تفاوت بزرگی با دیگر کتابهای کودک داشت: نویسنده کتاب هم یک کودک بود؛ کودکی ۱۰ ساله از شهر جرقویه اصفهان.
رهبر شهید انقلاب چه کتابهایی را به دانشآموزان اصفهانی هدیه دادند؟
چهار هدیه خواندنی از آقای شهید به دخترکان اصفهانی
بهمنماه سال گذشته بود که معلمی اصفهانی، برای آشناکردن دانشآموزانش با شخصیت و سیره رهبر شهید انقلاب، و براساس طرح درسی که داشت، کتابی را برگزید. دخترکان دهساله با شنیدن هر قسمت از این کتاب، بیشتر از قبل عاشق شخصیت آیتالله خامنهای شدند؛ تاجاییکه از خانممعلم خواستند دیداری حضوری را با ایشان ترتیب دهد.
کتاب
تناسب ملودی و محتوا، مؤلفه ماندگاری یک اثر
گاهی شعر و بیتی ورد زبان و ماندگار میشود و وقتی به دنبال چراییاش بگردیم، به فاکتورهایی میرسیم که به آنها دقت نکرده بودیم.
«ای ایران بخوان»، حاصل نگاه رهبر شهید به جایگاه ملیت
تفکر شهید خامنهای هیچگاه نه در دوگانه و تمایز امتملت قرار داشت، نه یکی را به نفع دیگری حذف میکرد و نه قائل به این بود که ایران را باید از پیوستگیاش بگیریم و ایرانِ دوره خاصی را مطرح کنیم
«اینجا ایرانه» به جنسیت دختران تشخص بخشید
روند تولید سرود «اینجا ایرانه» از ماجرای مهسا امینی شروع شد. آن زمان، همه نهادها در عرصه حجاب و عفاف مشغول تولید کار بودند. به همین دلیل، به این نتیجه رسیدیم بهجای اینکه مستقیماً به حجاب بپردازیم و به این دلیل که مخاطب نوجوان دربرابر این مسئله موضع جدی داشت، موضوع جشن تکلیف را برای مخاطب کودک مطرح کنیم.
«معراج از اسلو»، روایتی از مهاجر افغانستانی مقیم نروژ که تکتیرانداز تیپ فاطمیون شد
اروپانشینی که تکتیرانداز شد
طی این سالها، چندین کتاب درباره قهرمانان این تیپ، فرماندهان و رزمندگانش منتشر شده است. برخی از این آثار شاخصتر بودهاند و کتابی همچون «خاتون و قوماندان» به تقریظ رهبر معظم انقلاب نیز رسیده است. بااینحال، قصههای این قهرمانان همچنان ادامه دارد.
یادداشت
اصفهاندوستِ شیرازی
مرحوم همایی شاعری اجتماعی بود و دغدغه فرهنگ و اصلاح آن را داشت و در تلاش بود تا عقبماندگی فرهنگی ایران را جبران کند.
مروری بر کارنامه علمی و ادبی استاد جلالالدین همایی، به مناسبت سالگرد درگذشت او
همای گمشده اصفهان
در تاریخ فرهنگ و ادب ایران، نامهایی وجود دارند که نمیتوان آنها را در یک عنوان یا یک رشته علمی خلاصه کرد. جلالالدین همایی از همین چهرههاست؛ ادیبی که شعر، تصحیح متون، تاریخ ادبیات، عرفان، فلسفه، بلاغت و اصفهانپژوهی را در کنار هم پیش برد و در هر حوزه، اثری ماندگار از خود بر جای گذاشت.
در مراسم رونمایی کتاب «راز نو» چه گذشت؟
مطالبهگری میراث، سرمایهساز یا سرمایهسوز؟
مراسم رونمایی از کتاب «راز نو»، مجموعهای شامل هجده جستار درباره مساجد معاصر اصفهان، با حضور فعالان میراث فرهنگی، گردشگری، اهالی رسانه و مسئولان شهرداری در حوزه هنری اصفهان برگزار شد.
تأملی درباره نسبت «تربیت نگاه» و «مهارت نگارش» در ادبیات واقعگرا در آستانه تشییع رهبر شهید
نویسندگان و تهدیدهای روایت تشییع
از رایجترین سوءتفاهمها در آموزش روایتنویسی این است که گمان میکنیم مسئله اصلی، نوشتن است؛ حال آنکه مسئله اصلی، دیدن است.
نگاهی به جایگاه صائب تبریزی و تأثیر او بر شکلگیری اندیشه شعری شاعران اصفهان و کشور
صائب استادسخن سبک اصفهان
نام صائب تبریزی بیش از هر چیز یادآور سبک اصفهان در شعر فارسی است و بدون شک، به شعر سبک اصفهان جان تازهای بخشید و پایههایش را از همیشه محکمتر کرد.
شرکت پیام اصفهان زیبا
آرشیو کامل روزنامه
